Gdje sam?

Prijevod priručnika s engleskog na hrvatski jezik - projekt Sapere Aude

Udruga Igra traži volontere/volonterke za prijevod priručnika s engleskog na hrvatski jezik! 

Provodimo projekt Sapere aude – poboljšanje obrazovnih ishoda djece i mladih u alternativnoj skrbi (djeci bez adekvatne roditeljske skrbi smješteni u domove za djecu i odgojne domove).

Nedavne studije provedene u Europi pokazuju značajne razlike u obrazovnim ishodima djece i mladih u alternativnoj skrbi u odnosu na opću populaciju njihovih vršnjaka. Projekt SAPERE AUDE provodi šest iskusnih organizacija iz Španjolske, Hrvatske, Njemačke, Francuske i Austrije.

Cilj je osnažiti učenika i podržati ga u postizanju njegovih osobnih obrazovnih ciljeva uz pomoć mentora.

Trenutno smo u završnoj fazi provedbe projekta. Napravljen je priručnik „Practical case handbook of a mentoring initiative specifically focussing in improving the academic outcomes of young people in residential care”.
Priručnik sadrži opis provedbe mentorskog programa u navedenim zemljama, evaluaciju projekta, procese praćenja i prikupljanja podataka te zaključke i preporuke za buduće projekte putem kojih će mladi iz alternativne skrbi dobiti podršku mentora.

Organizator: Igra
Datum početka: 12.07.2018.
Lokacija: Sveti Duh 55, Zagreb

Nisi prijavljen/a za volontiranje na ovom projektu.

Prijava na projekt nije moguća, skupljen je potreban broj volontera.

Organizator(i): Igra
Lokacija projekta:Sveti Duh 55, Zagreb
Ciljana skupina: Djeca i mladi iz alternativne skrbi (iz dječjih i odgojnih domova)
Ciljani broj volontera:10 (do sad se prijavilo 1 volontera)
Datum početka: 12.07.2018
Datum završetka:05.08.2018
Broj sati: 10
Učestalost: svakodnevno, tjedno
Od - do: ovisno o mogućnostima volontera/ke
Trajanje: Kratkotrajno
Područje: Grad Zagreb i okolica, drugi djelovi hrvatske
Potrebna znanja i vještine: Znanje stranih jezika: Engleski
Prevođenje - strani jezici: Engleski
Rad na računalu: Osnove rada na računalu
Posebni zahtjevi: iskustvo u prevođenju stručnih tekstova
Kontakt osoba: Maja Malčić - maja.malcic@udrugaigra.hr
Pokriveni troškovi:Ne
Dodatne bitne informacije: Priručnik na engleskom jeziku ima 134 stranice. Kako bismo uspjeli prevesti toliki broj stranica u ovako kratkom roku, molimo da se jave volonteri spremni prevesti 15-20 stranica do navedenog datuma (05.08.2018.)
Očekivani rezultati za organizaciju i korisnike: Kvalitetno preveden priručnik koji će onda poslužiti kao primjer za provođenje budućih projekata.
Očekivani rezultati za volontere: Uvid u problematiku s kojom se korisnici projekta susreću.

 
NAPOMENA: Sustav evidentira sve prijave članova, kako one izvršene tako i otkazane. U svrhu održavanja uspješnih volonterskih projekata, molimo da prijavu aplicirate samo ukoliko ste zbilja u mogućnosti na projektu sudjelovati.

Nisi prijavljen/a za volontiranje na ovom projektu.

Prijava na projekt nije moguća, skupljen je potreban broj volontera.