Gdje sam?

Volonteri/ke za prevođenje sa hrvatskog na engleski jezik

Dragi volonteri i volonterke,

Naša dugoročna volonterka Camille Legal iz Francuske, koja volontira u uredu VCZ-a već 6 mjeseci, treba pomoć u prevođenju sa hrvatskog jezika na engleski i to intervjua i tekstova u sklopu njezinog projekta o  usmenoj predaji u Hrvatskoj.

Poruka potencijalnim volonterima/kama od Camille:

"Hi, I'm Camille, french volunteer who is taking part in European Volunteering Service project in VCZ office. As part of my EVS project, I'm realizing a personal project that is a movie about Croatian oral culture. Like in all countries, old people have a lot of knowledge about oral culture (traditions, dialects, fairy tales...) from different parts of Croatia, which risks nowadays to disappear with them. My project has two goals: to discover the wealth of Croatian culture and to keep a track of this oral culture.
I'm looking for help for the translation into english of the interviews I had with different people , to add subtitles to movie!"

Organizator: Volonterski centar Zagreb
Datum početka: 24.11.2011.
Lokacija: Ilica 29, Zagreb

Nisi prijavljen/a za volontiranje na ovom projektu.

Prijava na projekt nije moguća, skupljen je potreban broj volontera.

Organizator(i): Volonterski centar Zagreb
Lokacija projekta:Ilica 29, Zagreb
Ciljana skupina: građani
Ciljani broj volontera:3 (do sad se prijavilo 3 volontera)
Datum početka: 24.11.2011
Datum završetka:15.12.2011
Broj sati: 40
Učestalost: svakodnevno, tjedno
Od - do: -
Trajanje: Kratkotrajno
Područje: Grad Zagreb i okolica
Kontakt osoba: Stefania Fossati
Pokriveni troškovi:Ne
Dodatne bitne informacije: -
Očekivani rezultati za organizaciju i korisnike: -
Očekivani rezultati za volontere: -
Komentar organizatora: -

 
NAPOMENA: Sustav evidentira sve prijave članova, kako one izvršene tako i otkazane. U svrhu održavanja uspješnih volonterskih projekata, molimo da prijavu aplicirate samo ukoliko ste zbilja u mogućnosti na projektu sudjelovati.

Nisi prijavljen/a za volontiranje na ovom projektu.

Prijava na projekt nije moguća, skupljen je potreban broj volontera.