Gdje sam?

Prikupljanje i prijevod materijala o rijetkim bolestima

Hrvatski savez za rijetke bolesti u svojoj evidenciji ima preko 400 različitih rijetkih bolesti. Od mnogih u RH boluje svega nekoliko osoba. Rijetkost dijagnoza  razlog je što se o takvim bolestima malo govori i malo piše te oboljeli i članovi njihovih obitelji imaju puno problema s pronalaženjem informacija o bolesti. Situacija je još teža kod obitelji koje se ne služe internetom i/ili ne poznaju strane jezike.

Kako bi pomogli našim članovima počeli smo prikupljati podatke i novosti vezane za bolesti koje imamo u našoj evidenciji. Materijale prikupljamo preko krovnih europskih i/ili svjetskih organizacija za pojedine bolesti. Da bi navedeni materijali bili korisni za naše članstvo potrebno ih je prevesti na HRV jezik. Oko 85% materijala je na EN jeziku a ostali materijali su na francuskom , španjolskom i njemačkom.

Organizator: Hrvatski savez za rijetke bolesti
Datum početka: 25.10.2012.
Lokacija: Ivanićgradska 38, Zagreb

Nisi prijavljen/a za volontiranje na ovom projektu.

Prijava na projekt nije moguća, skupljen je potreban broj volontera.

Organizator(i): Hrvatski savez za rijetke bolesti
Lokacija projekta:Ivanićgradska 38, Zagreb
Ciljana skupina: Osobe oboljele od rijetkih bolesti i članovi njihovih obitelji
Ciljani broj volontera:20 (do sad se prijavilo 23 volontera)
Datum početka: 25.10.2012
Datum završetka:31.12.2014
Broj sati: 2
Učestalost: tjedno
Od - do: prema dogovoru
Trajanje: Dugotrajno
Područje: Grad Zagreb i okolica, drugi djelovi hrvatske
Potrebna znanja i vještine: Znanje stranih jezika: Engleski, Njemački, Drugi jezici
Prevođenje - strani jezici: Engleski, Njemački, Drugi jezici
Rad na računalu: Osnove rada na računalu

Ostali jezici: francuski, španjolski
Kontakt osoba: Anja Kladar
Pokriveni troškovi:Ne
Dodatne bitne informacije: Putem materijala o rijetkim bolestima šira zajednica biti će informirana o potrebama takve velike skupine osoba čime se potiče senzibilizacija.
Očekivani rezultati za organizaciju i korisnike: Članovi Saveza dobivati će redovite novosti i obavijesti o novostima vezanima za njihovu dijagnozu što kod mnogih bolesti znači novosti vezane za liječenje te bolesti i poboljšanje kvalitete svakodnevnog života.
Očekivani rezultati za volontere: Putem ovog projekta volonteri će proširiti svoja znanja vladanjem stranim jezicima.

 
NAPOMENA: Sustav evidentira sve prijave članova, kako one izvršene tako i otkazane. U svrhu održavanja uspješnih volonterskih projekata, molimo da prijavu aplicirate samo ukoliko ste zbilja u mogućnosti na projektu sudjelovati.

Nisi prijavljen/a za volontiranje na ovom projektu.

Prijava na projekt nije moguća, skupljen je potreban broj volontera.