Gdje sam?

ŠIBENSKE ŠAPE TRAŽE PREVODITELJA ZA SLOVENSKI

Šibenske šape oglašavaju svoje pse na ''slovenskom Njuškalu'' koji se zove Bolha. 

                       https://prolingua.si/wp-content/uploads/2016/07/52315246_m.jpg

Stoga nam povremeno trebaju prijevodi naših oglasa za pse s hrvatskog na slovenski. Osoba ovaj posao može raditi od kuće, odnosno s bilo kojeg mjesta u bilo koje vrijeme, ali treba biti dostupna udruzi za povremene hitne objave (treba moći reagirati unutar tjedan dana). Posla ima za otprilike 1 sat tjedno, međutim količina posla može varirati. Cilj ove pozicije je osigurati tekstove oglasa na slovenskom kako bi volonter koji se bavi oglašavanjem mogao ažurirati oglase pasa te im tako povećao šanse za udomljenjem. Nije neophodno imati diplomu, ali je potrebno poznavanje hrvatskog i slovenskog jezika, pogotovo pismeno. Studenti slovenskog jezika su dobrodošli. Volonter će biti u komunikaciji s koordinatorom od kojega će dobivati sve upute i potrebnu podršku.

Organizator: Udruga Šibenske šape
Datum početka: 15.08.2019.
Lokacija: Bilo gdje, Online posao

Nisi prijavljen/a za volontiranje na ovom projektu.

Organizator(i): Udruga Šibenske šape
Lokacija projekta:Bilo gdje, Online posao
Ciljana skupina: Volonteri
Ciljani broj volontera:1 (do sad se prijavilo 0 volontera)
Datum početka: 15.08.2019
Datum završetka:31.12.2019
Broj sati: 30
Učestalost: tjedno
Od - do: Po želji volontera
Trajanje: Kratkotrajno
Područje: Grad Zagreb i okolica, drugi djelovi hrvatske
Potrebna znanja i vještine: Znanje stranih jezika: Drugi jezici
Prevođenje - strani jezici: Drugi jezici

Dobro znanje Slovenskog jezika i dobro pismeno izražavanje
Kontakt osoba: Ivana Mrduljaš
Web stranica: www.sibenskesape.hr
Pokriveni troškovi:Ne
Dodatne bitne informacije: Primamo volontere iz svim mjesta u Hrvatskoj ili iz inozemstva, pogotovo Slovenije.
Očekivani rezultati za organizaciju i korisnike: Kvalitetno prevedeni oglasi na Bolhi koji su direktno povezani s boljom stopom udomljenja
Očekivani rezultati za volontere: Praksa u prevođenju koja dovodi do više udomljenih životinja. Osoba se može okušati i u drugim područjima kao što su oglašavanje ili pomoć s dijeljenjem objava na društvenim mrežama.

 
NAPOMENA: Sustav evidentira sve prijave članova, kako one izvršene tako i otkazane. U svrhu održavanja uspješnih volonterskih projekata, molimo da prijavu aplicirate samo ukoliko ste zbilja u mogućnosti na projektu sudjelovati.

Nisi prijavljen/a za volontiranje na ovom projektu.