Gdje sam?

ŠIBENSKE ŠAPE TRAŽE PREVODITELJA ZA NJEMAČKI

Šibenske šape surađuju s nekim njemačkim udrugama te naši psi povremeno nađu udomitelje u Njemačkoj i Austriji.

                 

Zato povremeno trebamo osobu sa odličnim znanjem njemačkog jezika koja bi mogla prevesti neke kraće tekstove (najčešće opise pasa). Na taj način bi nam komunikacija s njemačkim potencijalnim udomiteljima bila neusporedivo lakša, a to bi sigurno rezultiralo novim udomljenjima. Osoba ovaj posao može raditi od kuće, odnosno s bilo kojeg mjesta u bilo koje vrijeme. Posla ima za otprilike 1-2 sata mjesečno, međutim količina posla može varirati. Nije neophodno imati diplomu, ali je potrebno izvrsno poznavanje njemačkog jezika, pogotovo pismeno. Volonter će biti u komunikaciji s koordinatorom od kojega će dobivati sve upute i potrebnu podršku.

Organizator: Udruga Šibenske šape
Datum početka: 14.10.2019.
Lokacija: Bilo gdje, Online posao

Nisi prijavljen/a za volontiranje na ovom projektu.

Organizator(i): Udruga Šibenske šape
Lokacija projekta:Bilo gdje, Online posao
Ciljana skupina: Volonteri
Ciljani broj volontera:1 (do sad se prijavilo 0 volontera)
Datum početka: 14.10.2019
Datum završetka:31.12.2019
Broj sati: 30
Učestalost: mjesečno
Od - do: Po želji volontera
Trajanje: Kratkotrajno
Područje: drugi djelovi hrvatske
Potrebna znanja i vještine: Znanje stranih jezika: Njemački
Prevođenje - strani jezici: Njemački
Komunikacijske vještine
Drugo

Dobro pismeno izražavanje na njemačkom jeziku
Kontakt osoba: Ivana Mrduljaš
Web stranica: www.sibenskesape.hr
Pokriveni troškovi:Ne
Dodatne bitne informacije: Primamo volontere iz svih mjesta u Hrvatskoj ili iz inozemstva.
Očekivani rezultati za organizaciju i korisnike: Kvalitetno prevedeni opisi pasa ili mačaka. Prijevod komunikacije između udomitelja i udruge.
Očekivani rezultati za volontere: Praksa u prevođenju koja dovodi do većeg broja udomljenih životinja. Volonter može izraziti želju pomoći i u drugim područjima kao što su pomoć oko dijeljenja objava na društvenim mrežama.

 
NAPOMENA: Sustav evidentira sve prijave članova, kako one izvršene tako i otkazane. U svrhu održavanja uspješnih volonterskih projekata, molimo da prijavu aplicirate samo ukoliko ste zbilja u mogućnosti na projektu sudjelovati.

Nisi prijavljen/a za volontiranje na ovom projektu.